LIVRO DE INFORMAÇÕES
INFORMATION BOOK
CARNET D’ INFORMATIONS
LIBRO DE INFORMACION
BEM-VINDOS
WELCOME
BEINVENUE
BENVENIDOS
RNAL: 46925/AL
Livro de Informações
ADMINISTRAÇÃO | MANAGEMENT | ADMINISTRATION | ADMINISTRACIÓN
Alcina & Henrique Barreira, Lda. (NIF 503673161)
MORADA | ADDRESS | DIRECCIÓN | ENDEREÇO
Quinta do Caminho, AL
Caminho de Santiago, N.º 2417, Pedreira, 4930-107 CERDAL
CONTACTOS | CONTACTS
(+351) 911 091 713 (Chamada para a rede móvel Nacional)
(+351) 251 821 183 (Chamada para a rede Fixa Nacional)
geral@quintadocaminho.com
www.quintadocaminho.com
RESTAURANTE | RESTAURANT
(+351) 932 821 021 (Chamada para a rede móvel Nacional)
ACESSO WIFI | WIFI ACCSESS | ACCÈS WIFI | ACCESO WIFI
Wifi: Qc_Guest (Sem código | No Password)
LOCALIZAÇÃO | LOCALIZATION | LOCALISATION | LOCALIZACIÓN
• Coordenadas GPS / DD (Graus decimais) (Lat, Long): (N 41.985581, W -8.634341)
• Coordenadas DMS (Graus, Minutos e Segundos) (Lat, Long): (N 41º 59′ 8.093”, W 8º 38′ 3.626”) Google Maps
HORÁRIOS | TIMETABLE | HORAIRE | HORARIO
• Check-in: A partir das | From | À Partir de | A partir de las: 15h00;
• Check-out: Até às | Until | Jusqu’a | Hasta las: 11h00;
• Receção | Reception | Accueil | Recepción: 14:00 – 19h30 ·
• Disponívei/Available/Disponible/Disponible 24h: (+351) 911 091 713 ·
• Restaurante | Restaurant | Restaurant | Restaurante: 12h – 15h / 19h – 22h (Fecha Segunda | Closes Monday | Ferme le Lundi | Cierra el Lunes)
• Pequeno-almoço | Breakfast | Petit-déjeuner | Desayuno 8:00 – 10:30;
• Bar: 15h00 – 23h00 (Verão | Summer | Été | Verano);
• Serviço de Limpeza | Housekeeping | Entretien | Limpieza interna: 11:00 – 15:00;
• Piscina | Swimming pool | Piscine | Piscina: 10:00 – 19:00;
◦ Duche obrigatório; toalhas disponibilizadas mediante custo extra;
◦ Mandatory Shower; towels available with an extra cost;
◦ Douche obligatoire ; serviettes fournies à un coût supplémentaire ;
◦ Ducha obligatoria; toallas con costo adicional;
• Spa Jacuzzi: Sob reserva | under reservation | sous réservation | bajo reserve;
EMERGENCIA | EMERGENCY | EMERGENCE | EMERGENCIA
112
COVID-19
Caso apresente algum sintoma (tosse, febre, dificuldade em respirar, tremores e calafrios persitentes, fadiga, dor de cabeça, dor de garganta, perda recente de olfacto ou paladar), por favor permaneça no seu quarto e telefone imediatamente para um dos seguintes contactos de emergência:
● Henrique Barreira (+351 935 809 964);
● Sara Barreira (+351 968 722 439);
● Diogo Barreira (+351 926 002 045);
Bombeiros Voluntários de Valença
(Fire department | Pompiers | Bomberos)
(+351) 251 809 000
Linha Saúde 24h
(Medical Center | Centre Médical | Centro de Salud)
(+351) 253 390 130
GNR de Valença
(Regional Police | Police Régionale | Polícia Local)
(+351) 253 900 100
Câmara Municipal de Valença
(Town hall | Ayuntamiento | Mairie)
(+351) 251 809 500
A QUINTA DO CAMINHO DISPONIBILIZA
QUINTA DO CAMINHO OFFERS
QUINTA DO CAMINHO OFFRE
QUINTA DO CAMINHO OFRECE
11 Quartos / Rooms / Chambres / Habitaciones
• Suite King com Varanda e Banheira Freestanding de Imersão
• Quarto Duplo Deluxe com Varanda e Banheira Freestanding de Imersão (2 quartos)
• Quarto King com Banheira de Hidromassagem
• Quarto Duplo com Banheira de Hidromassagem e Lareira
• Quarto Twin Superior com Vista Jardim
• Quarto Duplo com Vista Jardim
• Quarto Twin com Terraço
• Quarto Duplo com Terraço
• Quarto Twin
• Quarto Twin Económico
• Camarata para 6 Pessoas
Preço dos quartos sem pequeno-almoço varia entre os 60€ e os 240€
Room prices without breakfast range from €60 to €240
Los precios de las habitaciones sin desayuno oscilan entre los 60€ y los 240€
Les prix des chambres varient de 60 € à 240 €
Cama Extra / Extra Bed / Lit Supplémentaire / Cama Adicional
> 11 anos / years old / années / anõs – 20€
> 3 e < 11 anos / years old / années / anõs – 13€
< 3 anos / years old / années / anõs – Grátis / Free
Restaurante | Restaurant | Restaurant | Restaurante;
Bar;
Piscina | Swimming pool | Piscine | Piscina
Jacuzzi (6Pax MAX);
Wi-Fi: QC_Guest (livre | open wifi).
SERVIÇOS (PT)
SERVIÇO DE RECEPÇÃO
Serviço de recepção disponível das 14h00 às 19:30.
Caso necessite de ajuda, orientações ou informações, não hesite em procurar-nos. Caso a recepção se encontre encerrada ligue a qualquer hora para um dos seguintes números:
● Henrique Barreira (+351 935 809 964);
● Sara Barreira (+351 968 722 439);
● Diogo Barreira (+351 926 002 045);
KIT PRIMEIROS SOCORROS
Dispomos de kit de primeiros socorros no recepção.
LIMPEZA DIÁRIA (Quartos)
Limpeza diária entre as 11h00 e as 15h00.
LAVAGEM / SECAGEM DE ROUPA
Serviço disponível entre as 15h e as 18h sempre que a receção esteja aberta. Custo de 3€ por lavagem e 4€ por secagem (valor por pessoa / máximo de uma máquina)
BAGAGEM
Se desejar deixar a sua bagagem na recepção, por favor, contacte a recepção.
CHECK-IN (ENTRADA)
Check In realiza-se das 15:00 às 19:00 (se não for possível chegar dentro deste horário, por favor contacte a recepção com antecedência).
CHECK OUT (SAÍDA)
Realiza-se até às 11:00. Para saídas tardias consulte disponibilidade com a recepção. Se a saída tardia não for accionada, o hóspede terá de abandonar o quarto até às 11:00 da manhã, removendo todos os seus pertences do quarto, podendo continuar a desfrutar da piscina e dos outros espaços comuns até às 14:00.
ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO
É permitida a entrada de animais de estimação na Quinta do Caminho somente para reservas em quartos da tipologia COMFORT (quartos 106 e 107). Os animais de estimação estão proibidos de entrar nos espaços interiores públicos. A piscina possui um local dedicado.
ESTACIONAMENTO GRATUITO
Dispomos de um parque exterior onde poderá estacionar a sua viatura. Aconselhamos que não deixe objectos de valor no carro. A Quinta do Caminho não se responsabiliza por furtos ou danos causados na sua viatura.
NECESSIDADE DE MANUTENÇÃO
Se surgir alguma necessidade de manutenção, por favor, contacte a recepção de modo a que se possa resolver com a maior brevidade possível.
PEQUENO-ALMOÇO
Pequeno-almoço servido no restaurante entre as 8h00 e as 10h30.
Tem o custo de 10€ p/ pessoa (menores de 8 anos pagam 50% do valor total e menores de 2 anos não pagam)
ÁGUA POTÁVEL
A água da companhia em Portugal é por potável. Contudo aconselhamos sempre a ingestão de água engarrafada.
JANTAR / ALMOÇO
Restaurante aberto todos os dias (excepto segunda feira) das 12h30 – 15h00; 19h00 – 22h00. Para mais informações ligar para o número (+351) 932 821 021.
BAR
Em funcionamento em horário sazonal. Disponibiliza uma carta de snacks e bebidas.
EQUIPAMENTOS DOS QUARTOS
Todos os quartos estão equipados de Ar-Condicionado e de Televisão LED com canais portugueses e espanhóis. Encontra-se disponível em alguns canais a opção de mudar de idioma falado (para Inglês, Espanhol ou Português).
ACESSO AOS QUARTOS
Acesso através de código numérico na porta. Se o código não funcionar, por favor dirija-se à recepção ou contacte-nos (911091713 ou 968 722 439).
AMENITIES
Se desejar algum produto extra, para além dos colocados no seu wc, consulte a disponibilidade com a recepção ou ligue-nos.
CARREGAMENTO DE CARROS ELECTRICOS
A Quinta do Caminho disponibiliza uma tomada para carregamento de carros electricos com o custo de 0,40€ por KW.
MASSAGENS
Sob reserva e mediante disponibilidade o terapeuta David Zen Spirit desloca-se à Quinta com os seguintes serviços:
Relaxation Massage (30min – 20€) (60min – 30€) Therapeutic Massage (30min – 20€) (60min – 30€)
SPA JACUZZI
Disponível em qualquer época do ano e exclusiva a hóspedes mediante reserva antecipada.
Cada Sessão de hidromassagem de 20 minutos tem o custo de € 12,00/casal. Dimensões: 2,080 x 2,080 x 0,890 metros.
SERVICE DE RÉCEPTION (FR)
SERVICE DE RÉCEPTION
Disponible de 14h00 à 19h30.
Si vous avez besoin d’aide ou d’informations, n’hésitez pas à nous contacter. Si la réception est fermée, appelez-nous à tout moment à l’un des numéros suivants :
● Henrique Barreira (+351 935 809 964);
● Sara Barreira (+351 968 722 439);
● Diogo Barreira (+351 926 002 045);
TROUSSE DE PREMIERS SECOURS
Nous disposons d’une trousse de premiers secours à la réception.
MENAGE (chambres)
Le ménage est fait quotidiennement entre 11h00 et 15h00.
LAVAGE / SÉCHAGE DES VÊTEMENTS
Disponible de 15h00 à 18h00 lorsque la réception est ouverte. Prix de 3 € par lavage et 4 € par séchage (valeur par personne, maximum d’une machine).
BAGAGES
Si vous souhaitez laisser vos bagages à la réception, merci de contacter la réception.
CHECK-IN
Le check-in a lieu de 15h00 à 19h00 (si vous ne pouvez pas arriver dans cet horaire, veuillez contacter la réception en avance).
CHECK OUT
A lieu jusqu’à 11h00. Pour les départs tardifs, contactez la réception pour connaître la disponibilité. Si le départ tardif n’est pas déclenché, le client devra quitter la chambre jusqu’à 11h00, en retirant toutes ces affaires personnelles de la chambre, pouvant continuer à profiter de la piscine et des autres espaces communs jusqu’à 14h00.
ANIMAUX
Les animaux domestiques sont autorisés à la Quinta do Caminho uniquement pour les réservations dans les chambres CONFORT (chambres 106 et 107). Il est interdit aux animaux de compagnie d’entrer dans les espaces intérieurs publics. La piscine a un endroit spécifique pour ceux qui viennent avec des animaux domestiques.
PARKING GRATUIT
Nous disposons d’un parking extérieur où vous pouvez garer votre voiture. Nous vous conseillons de ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture. Nous ne nous responsabilisons pas en cas de vols ou de dommages causés à votre véhicule.
ENTRETIEN
En cas de besoin d’entretien, veuillez contacter la réception afin que la situation soit résolue dans le plus bref délais.
PETIT DEJEUNER
Petit déjeuner servi au restaurant entre 8h00 et 10h30. Il en coûte 10 € par personne (les enfants de moins de 8 ans paient 50 % du montant total et les enfants de moins de 2 ans ne paient pas)
EAU POTABLE
L’eau au Portugal est généralement potable. Cependant nous recommandons toujours de boire de l’eau en bouteille.
DÎNER / DÉJEUNER
Restaurant ouvert tous les jours sauf le lundi (12h30 – 15h00 ; 19h00 – 22h00). Pour plus d’informations, appelez le numéro 932821021. Le bar est ouvert en peroode estivale. Il offre une carte de collations et de boissons.
ÉQUIPEMENT DES CHAMBRES
Toutes les chambres sont équipées de climatisation et d’une télévision LED avec chaînes portugaises et espagnoles. L’option de changer la langue parlée (anglais, espagnol ou portugais) est disponible sur certaines chaînes.
ACCES AUX CHAMBRES
Accès par digicode sur la porte. Si le code ne fonctionne pas, rendez-vous à la réception ou contactez-nous (911 091 713 ou 968 722 439).
ÉQUIPEMENTS
Si vous souhaitez des produits supplémentaires placés dans votre salle de bain, vérifiez la disponibilité auprès de la réception ou appelez-nous.
CHARGEMENT DES VOITURES ÉLECTRIQUES
Quinta do Caminho fournit une prise pour recharger les voitures électriques au prix de 0,40 € par KW.
MASSAGE
Réservation suivant la disponibilité du thérapeute David Zen Spirit qui se déplace à la Quinta do Caminho avec les prestations suivantes :
Relaxation Massage (30min – 20€) (60min – 30€) Therapeutic Massage (30min – 20€) (60min – 30€)
SPA JACUZZI
Disponible durant toute l’année et d’utilisantion exclusive aux clients suivant réservation préalable. Chaque séance d’hydromassage de 20 minutes coûte 12,00€/couple. Dimensions : 2 080 x 2 080 x 0,890 mètres.
SERVICES (EN)
RECEPTION SERVICE
Reception services are available from 2:00 pm to 7:30 pm. If you need help, guidance or information, do not hesitate to contact us. If the reception is closed, call us at any time at one of the following numbers:
● Henrique Barreira (+351 935 809 964);
● Sara Barreira (+351 968 722 439);
● Diogo Barreira (+351 926 002 045);
FIRST AID KIT
We have a first aid kit at the reception.
DAILY CLEANING (of rooms)
The cleaning is done daily between 11:00 and 15:00.
CLOTHES WASHING AND DRYING
This service is available between 3 pm and 6 pm whenever the reception is open. It costs €3 per wash and €4 per drying (value per person in a maximum of one machine).
BAGGAGE
If you wish to leave your luggage at reception, please contact reception.
CHECK-IN
Check-in takes place from 3:00 pm to 7:00 pm (if you are unable to arrive within these hours, please contact reception in advance).
THE CHECK OUT
It takes place until 11:00. For late departures, contact reception to inquire about availability. If the late check-out is not triggered, the guest will have to leave the room until 11:00 am, removing all their belongings from the room, although they can continue to enjoy the pool and other common spaces until 14:00.
PETS
Pets are allowed at Quinta do Caminho only for reservations in COMFORT rooms (rooms 106 and 107). Pets are prohibited from entering public indoor spaces. The pool has a specific place for those who come with pets.
FREE PARKING
The Quinta has an outdoor car park where you can park your car. We advise you not to leave valuables in the car. Quinta is not responsible for theft or damage caused to your vehicle.
MAINTENANCE NEED
If any maintenance needs arise, please contact reception so that the situation can be resolved as soon as possible.
BREAKFAST
Breakfast is served in the restaurant between 8:00 am and 10:30 am. It costs €10 per person (children under 8 years old pay 50% of the total amount and children under 2 years old do not pay)
DRINKING WATER
In general, water in Portugal is drinkable, however we always recommend drinking bottled water.
DINNER and LUNCH
Restaurant open every day except Monday (12:30 – 15:00; 19:00 – 22:00). For more information call the number (+351) 932821021.
BAR
The bar is open seasonally. It offers a menu of snacks and drinks.
ROOM EQUIPMENT
All rooms are equipped with air conditioning and LED TV with Portuguese and Spanish channels. The option to change the spoken language (to English, Spanish or Portuguese) is available on some channels.
ACCESS TO ROOMS
Access via numerical code on the door. If the code does not work, please go to reception or contact us (911 091 713 or 968 722 439).
AMENITIES
If you want any extra products, in addition to those placed in your bathroom, check availability with reception or call the emergency contacts.
CHARGING ELECTRIC CARS
Quinta do Caminho provides a socket for charging electric cars at a cost of €0.40 per KW.
MASSAGE
Upon reservation and subject to availability, the therapist David Zen Spirit travels to the Quinta with the following services:
Relaxation Massage (30min – 20€) (60min – 30€) Therapeutic Massage (30min – 20€) (60min – 30€)
SPA JACUZZI
Available at any time of the year and exclusive to guests upon prior reservation. Each 20-minute hydromassage session costs €12.00/couple. Dimensions: 2,080 x 2,080 x 0,890 meters.
SERVICIOS (ES)
SERVICIO DE RECEPCIÓN
Los servicios de recepción están disponibles de 14:00 a 19:30 horas. Si necesita ayuda, orientación o información, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Si la recepción está cerrada, llámenos en cualquier momento a uno de los siguientes números:
● Henrique Barreira (+351 935 809 964);
● Sara Barreira (+351 968 722 439);
● Diogo Barreira (+351 926 002 045);
BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS
Disponemos de un botiquín de primeros auxilios en la recepción.
LIMPIEZA DIARIA (de las habitaciones)
La limpieza se realiza diariamente entre las 11:00 y las 15:00 horas.
LAVADO Y SECADO DE ROPA
Este servicio está disponible de 15:00 a 18:00 horas siempre que la recepción esté abierta. Cuesta 3€ el lavado y 4€ el secado (valor por persona en un máximo de una máquina).
EQUIPAJE
Si desea dejar su equipaje en recepción, póngase en contacto con recepción.
CHECK-IN
El check-in se realiza de 15:00 a 19:00 (si no puede llegar dentro de este horario, póngase en contacto con recepción con antelación).
LA SALIDA
Tiene lugar hasta las 11:00. Para salidas tardías, contacte con recepción para consultar disponibilidad. Si no se activa el late check-out, el huésped deberá abandonar la habitación hasta las 11:00 horas, retirando todas sus pertenencias de la habitación, aunque podrá seguir disfrutando de la piscina y otros espacios comunes hasta las 14:00 horas.
MASCOTAS
Las mascotas están permitidas en Quinta do Caminho solo para reservas en habitaciones CONFORT (habitaciones 106 y 107). Las mascotas tienen prohibido ingresar a los espacios públicos interiores. La piscina dispone de un lugar específico para los que vengan con mascotas.
APARCAMIENTO GRATUITO
La Quinta dispone de un parking exterior donde podrá aparcar su coche. Le recomendamos que no deje objetos de valor en el coche. Quinta no se hace responsable por robo o daños causados a su vehículo.
NECESIDAD DE MANTENIMIENTO
Si surge alguna necesidad de mantenimiento, póngase en contacto con recepción para que la situación se resuelva lo antes posible.
DESAYUNO
El desayuno se sirve en el restaurante entre las 8:00 am y las 10:30 am. Cuesta 10€ por persona (los niños menores de 8 años pagan el 50% del importe total y los niños menores de 2 años no pagan)
AGUA POTABLE
En general, el agua en Portugal es potable, sin embargo, siempre recomendamos beber agua embotellada.
CENA y ALMUERZO
Restaurante abierto todos los días excepto los lunes (12:30 – 15:00; 19:00 – 22:00). Para más información llamar al número 932821021.
BAR
O bar está abierto en temporada. Ofrece una carta de snacks y bebidas.
EQUIPAMIENTO DE LAS HABITACIONES
Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y TV LED con canales portugueses y españoles. La opción de cambiar el idioma hablado (a inglés, español o portugués) está disponible en algunos canales.
ACCESO A LAS HABITACIONES
Acceso mediante código numérico en la puerta. Si el código no funciona, diríjase a recepción o póngase en contacto con nosotros (911 091 713 o 968 722 439).
AMENIDADES
Si desea algún producto extra, además de los colocados en su baño, consulte disponibilidad con recepción o llame a los contactos de emergencia.
CARGA DE COCHES ELÉCTRICOS
Quinta do Caminho proporciona un enchufe para cargar coches eléctricos a un coste de 0,40 € por KW.
MASAJE
Previa reserva y sujeto a disponibilidad, el terapeuta David Zen Spirit se desplaza hasta la Quinta con los siguientes servicios:
Relaxation Massage (30min – 20€) (60min – 30€) Therapeutic Massage (30min – 20€) (60min – 30€)
SPA JACUZZI
Disponible en cualquier época del año y exclusivo para huéspedes previa reserva. Cada sesión de hidromasaje de 20 minutos cuesta 12,00€/pareja. Dimensiones: 2.080 x 2.080 x 0.890 metros.